Grunnen til at hun sa er forholdet til nasjonale treneren Petr Novák. “Jeg er ikke lenger klar til å bli offer for hans manipulerende, ydmykende og fornærmende oppførsel,” skrev Erban.
Hva skjedde så dramatisk i løpet av de seks månedene som hun plutselig forandret sine planer?
det nederlandske profesjonelle laget hvor hun trente. Hun begynte å forberede seg med polske representanter. Og hun ble fornærmet av Novaks uttalelse om sin person i Pravo.
Artikkelen skulle være en utløser som (etter ti dager med tenkning) førte henne til en radikal uttalelse.
Hun fortalte henne ikke at de hadde til hensikt å slutte. .På mandag sendte hun en e-post til Tsjekkiske olympiske komité og til CTK, og sendte senere uttalelsen på slutten av sin karriere på Facebook. “Jeg lærte om det over telefon fra venner. Jeg ble veldig overrasket, “sa Novák.
Denne situasjonen viser også hva som var det største problemet med det profesjonelle forholdet mellom nasjonal trener og nest beste tsjekkiske fartsskøyter.
Kommunikasjon.
Nærmere bestemt: langsiktig, noen ganger nullkommunikasjon.
Hvis vi vil komme til roten til dette problemet, må vi nå tilbake til 2014.
Tidligere hockeyspiller Erban under Novak ble seks-time junior verdensmester og World Top 10 racer blant kvinner.Men etter å ha spilt i Sochi 2014 bestemte hun seg for å forlate sin treningsgruppe i Nederland.
“Jeg dro dit fordi spesialisert sprinteropplæring ikke ble gjort i Tsjekkia,” forklarte hun. Hun følte seg å være en ekte sprinter, ikke en universell, og ikke en flerårig i det hele tatt. Hennes skritt var berettiget, hun ønsket å prøve et annet miljø. År 2014, Karolína Erbanová og Petr Novák.
Treneren hadde imidlertid det vanskelig med jentens avgang fra sin fartskridende begynnelse og viste det.
“Min avgang forårsaket en sterk negativ reaksjon fra Petr Novák og Tsjekkiske Speed Skating Association,” sa Erbanová. “Dessverre har det flyttet til personplanet.Jeg ble et mål for en serie personlige angrep, jeg ble avbildet som en forræder og utakknemlig, noe som ikke er en god tsjekkisk måte. Dette falske bildet har plaget meg i årevis. Men jeg elsker mitt land. “Smith sier,” Jeg har aldri og aldri angrepet henne. ”
I årene etter pausen falt de ikke i armene sine, men de jobbet side om side. For det meste snakket de nesten ikke til hverandre.
“Før løpene spurte jeg henne: Trener du? Og hun skrev til meg: Jeg trener og jeg er der og der. Vi snakket ikke mye mer. Jeg gikk ikke engang til henne. Jeg lot henne snakke med en personlig trener, sa Novak. “Han stod på is på toppshendelser og rapporterte henne som en nasjonal trener i et delt løp.Under treningsøkter, inkludert de på den olympiske isen, var Novaks gruppe og Erban forbereder seg hver for seg. Erban var stolt av alle prestasjonene hun hadde gjort i Nederland, fra den europeiske tittelen i sprinter quadriga til verdensbronse, VM-podiet til den minneverdige bronzen fra Pyongyang. Samtidig lærte hun også å finansiere seg selv for kostbar forberedelse i nederlandsk miljø. Jeg var outsider og nå har jeg en olympisk medalje, “sa hun i Korea i februar. “Veien var tornet. Da jeg satte meg til henne, visste jeg ikke hvor tøft hun ville være. Kaster meg til venstre, høyre, kryper på fire. ”
EUFORIE.Pongchang 2018 og olympisk bronse.
Det har akselerert kraftig på 500-tallet og redusert det på lengre spor. Novák pekte offentligheten ut dette. “Men jeg sa aldri at han ikke hadde noen ytelse,” sa han. Den siste handlingen av deres kompliserte forhold begynte denne våren. “Professionals i Nederland har falt fra hverandre, som er vanlig etter den (olympiske) sesongen, men ingen nye er opprettet, noe som ikke er tilfelle. Sponsorene flyttet andre steder og langvarige forhandlinger fortsatte frem til mai, “sa hun.
Det var ikke engang hennes AfterPay-team, der hun hadde jobbet før.Det nye teamet, som hun hadde tentativt samtykket til å samarbeide med, oppsto ikke til slutt. Logisk vil den nederlandske nasjonalforbundet ikke støtte en tsjekkisk konkurrent og slå alle de nederlandske sprintene på 500 meter sporet. Hun begynte å forberede seg under Tuomas Nieminen, en finsk trener av polene.
Hun skrev et brev til Tsjekkia om endringen. Novák kritiserte at han ikke engang hadde informert ham via telefon. “Jeg tror ikke det er helt riktig,” sa han. “Hennes tilstedeværelse i Nederland ble tidligere avtalt av foreldreklubben og fagforeningen.Først og fremst bør hun innse at hun ikke bare er etter seg selv. Hun er en representant som også mottar statlige penger, hun kan ikke gjøre det hun vil. ”
Utenrikssekretæren Jindřich Pařík sendte et brev til Erban i august etter samråd med Novak. å presentere en plan for forberedelse i to måneder, å oppgi stedene hvor hun skal trene, og rapportere om coaching og medisinsk tilbud av sin nye gruppe. I tillegg lærte hun fra brevet at hun skulle gjennomgå en medisinsk undersøkelse med en spesialist i Tsjekkia, og at i september ville tsjekkiske fartskøytere (for første gang) tegne representative avtaler. Hvilke økonomiske forhold det ville bety for henne, er usikkert.
“Det var absolutt ikke noe press. Hva var hun redd for?Brevet var i tråd med vanlig praksis, “sa Novák. “For eksempel må alle ha en sports tur. Vi ønsket at hun skulle få det med den samme idrettslegen som de andre idrettsutøvere. ”
REPRESENTASJONSSNITT. Petr Novák
Ifølge Novák bør representanters rettigheter og plikter, inkludert økonomi, klart fremgå av kontrakten, som fortsatt ikke er helt finjustert. hvis formuleringer ble beskrevet av den nasjonale trener som “misforstått”.Han sa også at jeg var treg. Han la til at jeg ikke var tilstrekkelig informert om å bli med i dette laget, sier Erbanova som svar på artikkelen som “en falsk flop”.
Novák sa: “Jeg har ingen rett til å kritisere en polsk trener. Jeg hevder heller ikke at polene har noen resultater. De har dem, bare OL gikk ikke ut. Jeg forbyte heller ikke Carolina å trene i Polen. Jeg sa nettopp: når tiden viser seg om hun gjorde det bra. ” Det var en manglende tilstand.
Det var mandag morgen sjokk.
Bare de to kjenner alle nyanser av sitt faglige forhold som ingen andre kan se.Det er veldig sant at denne langsiktige ikke-kommunikasjonen – sammen med problemer som strømmen av økonomi – har bidratt til at noen av de talte ordene har blitt forstått på en annen måte enn det man faktisk trodde. Og dette er sant for begge sider.
“Jeg ønsket å spre landets herlighet,” skrev Erban. “For å gjøre dette har jeg to alternativer. Først av alt, for å fortsette som det har vært så langt, men det er menneskelig dårlig for meg. For det andre: å bli statsborger i et annet land og å skate for det, men det passer meg ikke. Jeg ønsker ikke å trekke seg tilbake fra prinsippene mine.Derfor valgte jeg det siste alternativet som fortsatt er tilbudt: Jeg vil slutte å delta i det. ”
På forespørsel bekreftet MF DNES at hun vurderte slutten på karrieremelding definitivt. «Jeg vil ikke snakke mer om det.» Novak sa: «Jeg forstår ikke hvorfor hun sa alt hun sa, og hvorfor hun eksploderte.Men jeg trenger ikke å møte henne akkurat nå. “Den tsjekkiske olympiske komité sa i ettermiddagens uttalelse:” Vi håper at beslutningen ikke er endelig, og vi vil se Caroline racing på andre spill i Beijing i 2022. ” >
Men for at dette håpet ikke skal gå helt ut, vil det være nødvendig med en sterk personlighet for å bringe Erban og Novák sammen og overbevise dem om å forandre seg.
Det er ikke nødvendig for den tidlige slutten av karrieren å være skadelig for tsjekkisk sport. levere.